Which of the following pathogens can multiply in food even when it is stored at proper refrigeration temperatures (41°F or below)?